#5: 瑞幸咖啡的起落 The Rise and Fall of Luckin Coffee
从零开始，中国的瑞幸咖啡用了不到两年的时间，就成功在美国上市。但是上个月，公司却出现了大问题。From zero to IPO in 2 years, this Chinese coffee chain was one of the fastest companies ever to go public – but its fall from grace was even swifter.
Image from Luckin Coffee’s website.
“中国咖啡【1】和美国咖啡比，差距【2】在哪？差在自信【3】。”
【1】咖啡 kā fēi = coffee
【2】差距 chā jù = difference
【3】自信 zì xìn = self-confidence
最近，中国很多城市都可以看到瑞幸【4】咖啡的广告【5】，上面写的是这句话。
【4】瑞幸 ruì xìng = Luckin Coffee (coffee shop chain in China)
【5】广告 guǎng gào = advertisement
瑞幸还没出现前，中国人一想到要喝咖啡，就会想起星巴克【6】。虽然中国从很久以前一直都有喝茶的习惯，但是星巴克这个美国公司成功地把咖啡带进了很多中国人的生活里。星巴克店里环境很舒服，有不少中国年轻人喜欢和朋友一起到店里喝咖啡、谈天。星巴克让中国人爱上了咖啡的味道。
【6】星巴克 xīng bā kè = Starbucks
不过，从2018年开始，一家中国的咖啡公司很快地变成了许多人的第一选择。这家公司就是瑞幸咖啡。到了2020年1月，瑞幸在全国有超过4500间店，这比星巴克还多。
如果你到瑞幸的咖啡店，你会发现店里没有服务员帮你下单【7】。要点咖啡，其实很方便，只要通过瑞幸手机APP就可以下单。想要更方便，也可以选择外卖【8】，咖啡会快速【9】地送到你家门口。瑞幸的咖啡也卖得比星巴克便宜很多，所以瑞幸咖啡很受欢迎【10】。
【7】下单 xià dān = order
【8】外卖 wài mài = delivery
【9】快速 kuài sù = fast
【10】受欢迎 shòu huān yíng = popular
瑞幸生意【11】做得不错，不到两年时间，2019年5月就成功在美国上市【12】。
【11】生意 shēng yì = business
【12】上市 shàng shì = go public / IPO
不过，2020年4月，瑞幸出现了问题。原来，2019年的销售额【13】有22亿【14】是假的，公司其实没有卖出那么多杯咖啡。消息出来后，公司的股票【15】马上大跌80%。
【13】销售额 xiāo shòu é = sales
【14】亿 yì = 100 million; 22亿 = 2.2 billion
【15】股票 gǔ piào = stock
有中国网民【16】认为，从瑞幸这件事可以知道，中国咖啡和美国咖啡比，差距不只是在于【17】自信。
【16】网民 wǎng mín = netizens
【17】在于 zài yú = lies in/due to (in this case, the final sentence means “The difference between Chinese coffee and American coffee doesn’t just lie in self-confidence”)
Test Yourself
【A】为什么瑞幸咖啡很受欢迎？
【B】瑞幸咖啡出现了什么问题？
Test Yourself - Answers
【A】为什么瑞幸咖啡很受欢迎？
要点瑞幸咖啡非常方便，可以通过瑞幸手机APP下单，也可以选择外卖，咖啡会快速地送到你家门口。瑞幸的咖啡也卖得比星巴克便宜很多。
【B】瑞幸咖啡出现了什么问题？
2019年的销售额有22亿是假的，公司其实没有卖出那么多杯咖啡。消息出来后，公司的股票马上大跌80%。
一分钱一分货！