世界上只有中国有熊猫,而中国为了和其它国家建立好关系,有时会把这只可爱的动物送到国外去。
建立 jiàn lì = to build/set up
有人说,这叫做“熊猫外交”。
外交 wài jiāo = diplomacy
今年,国外的几只“外交”熊猫可能要回国了。
你知道为什么吗?
🇨🇦 加拿大
加拿大的卡尔加里(Calgary)动物园里有两只熊猫,名字是“二顺”和“大毛”。
因为吃不到新鲜的竹子,动物园决定提前把它们送回中国。
竹子 zhú zi = bamboo
提前 tí qián = in advance
它们2013年来到加拿大,本来是2023年才回国。
可是,最近航班减少,竹子的运输出现问题。
航班 háng bān = flights
运输 yùn shū = transport/shipping
竹子送到动物园时,已经不再新鲜,熊猫不能吃。
一只大熊猫每天会吃掉40公斤的竹子,所以这成为大问题。
公斤 gōng jīn = kilograms
动物园的负责人说,做出这个决定很困难,“但我们认为对‘二顺’和‘大毛’来说,这是最佳的决定。”
负责人 fù zé rén = person in-charge/representative
最佳 zuì jiā = 最好
🇯🇵 日本
日本的神户(Kobe)动物园里的熊猫今年会结束在日本20年的生活,回到中国。
结束 jié shù = to end
这只熊猫的名字是“旦旦”,2000年从中国租借到日本。
租借 zū jiè = lease
熊猫的租借合约会在今年7月到期。
合约 hé yuē= contract
动物园园长说,合约已经延长过两次,本来这次还想再延长。
延长 yán cháng = to extend
但是,旦旦已经24岁,他希望旦旦能够回家过晚年,所以决定把它送回中国。
晚年 wǎn nián = twilight years/old age
可是,受疫情影响,航班减少,动物园还不知道什么时候能把旦旦送回中国。
🇭🇰 香港
去年,香港游客人数大减,再加上今年受到疫情的影响,海洋公园有可能会在今年6月倒闭。
海洋公园 hǎi yáng gōng yuán = Ocean Park (tourist attraction in Hong Kong)
倒闭 dǎo bì = to go bankrupt
海洋公园里有两只熊猫,名字叫做“盈盈”和“乐乐”,他们的食量非常大。
食量 shí liàng = food intake
负责人说,现在海洋公园还能够喂养这两只熊猫。
喂养 wèi yǎng = to feed
但是,如果公园倒闭,他们就会为熊猫找新家。
想读更多?请看: