#4: 在用Zoom开会时,你有想过可能会有什么问题吗?What Could Possibly Go Wrong in a Zoom Meeting?

黑客把色情照片分享给正在线上上课的小学生 Hackers hijack online lesson and show obscene photos to students

Zoom has quickly become the world’s most-popular video-conferencing software, but its sudden rise has also been accompanied by worry over its potential security and safety issues.

Today’s article is adapted from Initium Media, which is an independent digital media outlet based in Hong Kong.


线上【1】开会、线上上课,你有想过你在用的软件【2】会带来什么样的问题吗?

【1】线上 xiàn shàng = online
【2】软件 ruǎn jiàn = software


最近,越来越多人留在家里工作、学习。Zoom成为了现在全世界最受欢迎【3】的线上会议【4】软件,许多不同的活动【5】都通过Zoom进行。

【3】受欢迎 shòu huān yíng = literally “receive welcome”, i.e. popular
【4】会议 huì yì = meeting
【5】活动 huó dòng = activity


Zoom最大的好处是能够让人很快、很方便地参加会议。但是,这也成为了这个软件最大的问题。黑客【6】只要知道你的Zoom线上会议ID,就很容易能够加入你的会议。

【6】黑客 hēi kè = hacker


这种行为【7】叫做“Zoombombing”。最近,有黑客进入了美国的一个线上Alcoholics Anonymous会议。那会议的目的【8】是要鼓励【9】大家不喝酒,但是黑客却把喝酒的照片分享【10】给参加者。

【7】行为 xíng wéi = action
【8】目的 mù dì = purpose
【9】鼓励 gǔ lì = encourage
【10】分享 fēn xiǎng = to share


你可能觉得这件事很好笑,但也发生过更严重【11】的问题。上个月,在新加坡【12】,有黑客进入了一个小学的线上课,把色情【13】照片放在Zoom上让小学生看,还要求【14】一名女学生把衣服脱下【15】给他看。

【11】严重 yán zhòng = serious
【12】新加坡 xīn jiā pō = Singapore
【13】色情 sè qíng = pornographic
【14】要求 yāo qiú = request
【15】脱下 tuō xià = to take off (clothes)


对于
【16】软件的安全问题,Zoom公司已经向大家道歉【17】。公司说他们正在努力解决,让线上会议以后变得更安全。

【16】对于 duì yú = regarding
【17】道歉 dào qiàn = apologize


Test Yourself

【A】Zoom是什么?
【B】为什么Zoom最大的好处也是它最大的问题?
【C】新加坡的小学在用Zoom上课时,发生了什么事?


This article was adapted and re-written from this original article by Initium Media.


Test Yourself - Answers

【A】Zoom是什么?
Zoom是现在全世界最受欢迎的线上会议软件。

【B】为什么Zoom最大的好处也是它最大的问题?
Zoom最大的好处是能够让人很快、很方便地参加会议。但是,如果黑客知道你的Zoom线上会议ID,他们就很容易能够加入你的会议。所以,Zoom最大的好处也是它最大的问题。

【C】新加坡的小学在用Zoom上课时,发生了什么事?
有黑客进入了一个小学的线上课,把色情照片放在Zoom上让小学生看,还要求一名女学生把衣服脱下给他看。