#57: 这名小偷也太爱吃榴莲了吧?
A thief in Guangzhou strikes in the middle of the night – to steal a spiky fruit that many consider repugnant.
Chinese News Club is a free newsletter that sends you an interesting and easy-to-understand news article in Chinese every weekday. Subscribe here, or read this issue on our website.
很多人不喜欢榴莲的味道。
但是对于爱吃榴莲的人来说,它简直就是人间极品。
榴莲 liú lián = durian
人间极品 rén jiān jí pǐn = the best thing in the world / an exquisite delicacy
近日,有一位男子因为太想吃榴莲,竟然跑去一家水果店,偷走6个榴莲。
偷 tōu = to steal
5月16日,广州的一位水果店店主打电话报警,说他店里的榴莲被盗了。
店主 diàn zhǔ = shopkeeper
盗 dào = to steal / rob
原来,这位店主前几天因为要回老家,所以就用水马把水果店围了起来。
水马 shuǐ mǎ = water-filled barrier, usually used to block off access to roads or places (image here)
围 wéi = to surround
没想到他过两天回到店里后,发现有6个榴莲被盗了。
榴莲很重,价格又是20多元/斤,所以被盗的榴莲大约900元 (US$128)。
不过让店主觉得奇怪的是,店里也有其它的水果,为什么只有榴莲被盗了?
难道小偷喜欢吃榴莲?
小偷 xiǎo tōu = thief
店主决定查看店里监控拍下的画面。
监控 jiān kòng = surveillance camera
他发现,5月14日凌晨1点,一名男子出现在店外。
这名男子鬼鬼祟祟地看着店里的情况。
凌晨 líng chén = before daybreak / in the early morning
鬼鬼祟祟 guǐ guǐ suì suì = sneakily / furtively
然后,他用一根扫把,把榴莲勾下来,从两个水马之间的缝隙中偷走。
扫把 sào bǎ = broom
勾 gōu = to hook
缝隙 fèng xì = gap
当时榴莲掉在地上的动静,把店里一只小猫吸引过来。
可能是怕猫的动静会引起别人的注意,男子很快就离开现场。
动静 dòng jìng = activity / movement
没想到,男子偷得两个榴莲后,还觉得不够。
几个小时后,他再次出现在水果店里。
这次,他胆子更大了。
胆子 dǎn zi = courage
他拉开水马,直接进去,拿起了榴莲。
这回,他偷走了4个。
当地警方展开调查,很快就找到了小偷。
原来,这名小偷很喜欢吃榴莲,可是榴莲太贵,买不起,所以就想出了要把榴莲偷走的主意。
调查 diào chá = investigation
主意 zhǔ yì = idea
犯案当晚,他开车到处走,想找个方便下手的水果店。
他发现这家店的水果没收起来,而且店外只用水马简单地围起来,于是就把榴莲偷回家。
事后,警方提醒店主,一定要把店里的货物收好,不要让小偷有机可乘。
犯案 fàn àn = to commit a crime
货物 huò wù = goods
有机可乘 yǒu jī kě chéng = have an opportunity to take advantage
其实,作为水果之王,榴莲经常吸引小偷的注意。
水果之王 shuǐ guǒ zhī wáng = the king of fruits
今年广东还有另一起偷榴莲的事件。
两名小偷偷走了4个榴莲,而且还把吃榴莲的过程拍起来,做成小视频。
过程 guò chéng = process
视频 shì pín = video
去年,新加坡也曾有一名小偷偷走了12个榴莲,而且还自己把它们都吃完了。
想知道更多?请看:
If someone else forwarded you this newsletter and you’ve liked what you’ve read so far, please consider subscribing here. You can also read this issue and all previous issues on our website.
Do you have any suggestions or feedback on how I can make this newsletter better? Reply to this email to let me know.
哇原来榴莲会真么贵!我试过榴莲味道的冰淇淋但是迄今还没试过纯粹的榴莲,但是美国疫情不断的增长,不知道华人街甚至城市里的各个饭厅什么时候会开放
小偷只偷走了4个榴莲,那为何店主发现有6个榴莲被盗了?