#58: 中国电影院变“超市” 美国超市则开“电影院”
During the pandemic, Chinese movie theaters are selling food items online, whilst US supermarkets are opening drive-in theaters.
Chinese News Club is a free newsletter that sends you an interesting and easy-to-understand news article in Chinese every weekday. Subscribe here, or read this issue on our website.
疫情期间,很多电影院都关门。
为了求生,中国的电影院通过互联网卖起各种食品。
求生 qiú shēng = survival
食品 shí pǐn = food / food products
而就在这个时候,美国的超市却把停车场改造成“汽车电影院”,让人来看电影。
停车场 tíng chē chǎng = parking lot
中国的电影院变成“超市”,美国的超市停车场则变成“电影院”。
这就是疫情下的世界!
没有电影的日子 中国各地影院上网卖食品
从1月24日起,受到疫情的影响,中国各地影院只好关门。
这刚好就在春节前,而春节是一年中最多人看电影的时候。
各地影院早就在节日前买下很多食品,原本想卖给观众。
结果电影院没开,只好把库存里的食品放上网卖。
这包括爆米花、香肠、冰淇淋和汽水。
库存 kù cún = stock / inventory
爆米花 bào mǐ huā = popcorn
香肠 xiāng cháng = sausages
冰淇淋 bīng qí lín = ice cream
汽水 qì shuǐ = soda / soft drink
而在成都,一家电影院竟然也卖起了鸡蛋。
《红星新闻》的记者发现,“和平电影院”在门口摆摊。
每天早上,商家会把新鲜的鸡蛋送过来,人们就会前来购买。
摆摊 bǎi tān = to set up a stall
购买 gòu mǎi = to buy
一名受访者说:
“这个鸡蛋比较新鲜、便宜,支持和平电影院。”
电影院的员工告诉记者,这么做是不想让大家在疫情期间忘记和平电影院。
“鸡蛋进价5角钱一个,我们卖6角钱一个,赚不到钱。”
让人们保持社交距离 美国超市停车场变“电影院”
而在世界的另一端,美国的超市则欢迎人们前来看电影。
8月起,沃尔玛将把160个超市的停车场改造成汽车电影院。
沃尔玛 wò ēr mǎ = Walmart
公司表示,汽车电影院会在晚间放映各类电影。
他们也会举办一些活动,请明星来到现场。
放映 fàng yìng = to show (a film)
明星 míng xīng = celebrity
目前,沃尔玛还没公布地址、日期、票价、片名等具体信息。
但公司已经设立了网站,walmartdrive-in.com,方便大家以后查看。
看电影,当然少不了爆米花。
汽车电影院就在沃尔玛的超市外面,观众可随时下车买东西吃。
不过,公司也将提供食品服务,把食物直接送到车子里。
人们不用下车就能吃到爆米花。
一边看电影,一边保持社交距离,又有爆米花可以吃,真的好贴心!
提供 tí gōng = to provide
社交距离 shè jiāo jù lí = social distancing
贴心 tiē xīn = thoughtful
中国的电影院变“超市”,美国的超市则开“电影院”,疫情下的世界真奇妙。
不过,中国政府昨天宣布,由于疫情受到控制,从7月20日起,电影院将重新开放。
阔别了178天,人们终于能再次回到电影院里看电影了。
奇妙 qí miào = strange and wonderful
控制 kòng zhì = to control
阔别 kuò bié = separated (by a long period of time)
想知道更多?请看:
你可能也对这些新闻感兴趣:
Miss the feeling of traveling abroad? At an airport in Taiwan, people can enjoy the process of checking in, clearing security and boarding a plane that never leaves.
If someone else forwarded you this newsletter and you’ve liked what you’ve read so far, please consider subscribing here. You can also read this issue and all previous issues on our website.
Do you have any suggestions or feedback on how I can make this newsletter better? Reply to this email to let me know.
我们附近有一座大的AMC电影院,所以刚搬到这边就买了一年的订阅。他们现在停止收费了,但是我恐怕2021也不会在出去看电影了…这个文章提醒了我,应该取消这个订阅,美国的电影院现在真是好倒霉啊😅