The Wall Street Journal reports that Huawei's founder encouraged employees to “surge forward, killing as you go, to blaze us a trail of blood." Sounds gory – is something lost in translation here?