Chinese students studying abroad are getting some not-so-subtle signals that they shouldn't return home, lest they bring the virus along with them.